Tirukkural-On Virtue-Family Life-Kural 45

Не пропускайте

У дома bredcrumb Йога духовност bredcrumb Тирукурал bredcrumb Добродетел bredcrumb Семеен живот Семеен живот - персонал от Персонал на 26 март 2008г

е папая добра за отслабване

Anbum aranum udaithaayin ilvalkkai



Panbum payanum adhu.



Семеен живот, задвижван от любов и добродетел,



Дарява го с характер и щастие.

Любовта тук се отнася до отношението на домакина към съпругата и децата и към добродетелта към общуването му с различните части от хората, посочени от поета в по-ранните курали. Добродетелта в това отношение произтича основно от концепцията „Paziyangi paathundal“ на Курал 44. с любовта и добродетелта като крайъгълни камъни на домашния живот, нейният характер и предназначение са гарантирани.

В този куплет любовта и добродетелта са пряко балансирани спрямо характера и целта на живота, всеки за всеки. Всъщност думата „payan“ според мен би могла да означава заедно с всичко добро в този живот и вечна награда, която в крайна сметка може да се счита за цел на живота.



Следните редове от литературата на Сангам са от значение за това и за следните два курала:

Anbilan aranilan yenapadaan

(Калитогай)

Payanum panbum paadari tholukalum

(Natrinai-160.2)

Aranthalai piriyaa tholukalum

(Ахам-173.1)

Aranari pilaiyaathaatrin oluki

(Мадхурайканчи-500)

Популярни Публикации