Забравете да съдите за книга по корицата; заглавието на роман моженаистина линаправете или счупете (вж експонат А . И Б . И C .). Ето защо бяхме толкова изненадани да разберем, че някои от любимите ни четива имат напълно различни имена в началото –включително някоидоста страннонечий. Ето десет оригинални заглавия на книги, на които не можем да повярваме.
СВЪРЗАНИ: 10 книги, които ни привлякоха още с първото изречение
1. 1984 г
Първоначално е озаглавен дистопичният роман на Джордж Оруел Последният човек в Европа ,но издателите смятаха, че това е таканеКакводостатъчно търговски. Имайки предвид товаужасната книга е продадена в над 30 милиона копия, бихме казали, че са направили правилния избор.
2. Да убиеш присмехулник
Тази любима класика се наричаше просто Атикус докато авторът Харпър Лий очевидно деопредели, че заглавието е твърде характернофокусиран. (Но какъв герой е той.)
3. Великият Гетсби
Представете си, ако часът ви по английски в осми клас беше прекаран в анализиране на темата на Трималхио в Западно яйце или може би Подскачащият любовник ? Авторът Ф. Скот Фицджералд изрита доста заглавия, преди най-накрая да се спре Великият Гетсби .
4. Гордост и предразсъдъци
Бащата на Джейн Остин представи ранна версия наръкописътна издател (защото знаете, сексизъм) под заглавието Първо впечатление, но издателят го отхвърли. По-късно тя добави ревизии към текста (плюс промяна на заглавието), а останалото е литературна история.
5. Улов-22
Начинът, по който използваме този термин днес, за да опишем парадоксален проблем (като да имате нужда от очила, за да намерите очилата си), всъщност е измислен от автора Джоузеф Хелър и неговия известен роман. Но той първоначално искашезаглавието Уловка-18 , с изключение на това, че това беше твърде подобно на наскоро публикуваното 18 хиляди .След това се сети Уловка-11 , но това беше премахнато, защото беше твърде подобно на филма Единадесетте на Оушън . Той в крайна сметкаудвои числото 11 и ето го.
как да премахнете слънчевия тен от лицето и ръцете с домашни средства
6. Отнесени от вихъра
Първоначално Маргарет Мичъл просто щеше да използва последния ред от своя роман, носител на наградата Пулицър за заглавието, утрее Друг ден . Честно казано, не ни пука (вижте какво направихме там?) как го нарече тя – тази класика е задължителна за четене.
7. Звукът и яростта
Ето шокиращо: авторът, носител на Нобелова наградаУилиam Faulkner може би е нарекъл най-известната си работа Twiliж ht иnstead. И къде щеше да остави Бела, Едуард и др.? никога няма да разберем.
8. За мишките и хората
ПървоначалноНаречен Нещо, което се случи , Ултима на Джон Стайнбектелвзе титлата за неговакнига от стихотворението на Робърт Бърнс Към мишка (най-добре подготвените схеми на мишки и мъже често се объркват). О, Лени.
9. Дракула
Кратко и сладко,имеот готическия роман на Брам Стокър го разказва така, както е. Нооригиналното заглавие беше Мъртвите не-мъртви ,което макар и по-страшно, е малко объркващо.
10. Атлас сви рамене
Отне на Айн Ранд 12 години, за да напише най-известното си произведение, но тя промени мнението си относно заглавието (първоначално наречено Стачката )само една година преди да бъде пуснат.В крайна сметка Ранд почувства, че това издава твърде много от сюжета, така че тя прие предложението на съпруга си за Атлас сви рамене вместо.
СВЪРЗАНИ: 10 невероятни книги, които можете да прочетете през уикенда
